معركة الكبرياء
!فعلناها
!ياكومارو، شينغو لقد فعلناها
!فعلها
!ناغيسا
!غورو
آه؟ غورو؟
!لا
...حلم
أتسائل إذا ارتفعت حرارتي؟
غورو؟
غورو..؟
.أعتذر لأنني لست غورو
أين غورو؟
.لقد استدعاه السيد هيبينو
...هكذا إذاً
.حتى الآنسة يوكيكو ذهبت معه
غورو مع الآنسة يوكيكو؟
كيف هو؟
تساوي 38 فاصلة 2 تقريباً
.ثمانية ودرجتين
.لا تجبري نفسكِ، من الأفضل أن ترتاحي
.لا تفكري بأي شيء، ولتنامي
...غورو
هل سنكون بخير مع هذه السرعة؟
.لا يريد أن يخسر أمام السياراة التي خلفنا
.كوماغايا الياباني Sنجم ايطاليا آنطنيو مع الـ
.علي أن انجز مهمتي
من يكون؟
.صحفي لكرة القدم
صحفي؟
.تمسكوا جيداً
!...سبقي الصحفي
.لنأخذ استراحة قصيرة
.اشترِ لي بعضاً من الطعام
.حـ حسناً
.لنذهب معاً، كوماغايا
.أ -أجل
!كوماغايا
أتسائل من صاحب تلك الركلة القوية؟
ما الأمر، كوماغايا؟
!إنه فيو! فيو
فيو؟ أيمكن أن يكون ممثل ايطاليا؟
.أجل، لا شك في ذلك
!مذهل، سريع، ويالها من تمريرة دقيقة
هل تتجسس؟
.آه، كلا.. بل كانت مصادفة
.حتى لو تجسست علي، فلن أخسر أمام ياباني
..كوماغايا
!لنذهب..
.اطمئن، لن أستخدم هذه التسديدة في مباراة الغد
روح الخسارة فيك تبدو قوية، أتريد التجربة؟
.لا تلتفت إلى استفزازه، يا كوماغايا
ما الأمر؟ أتحاول الهرب مني؟
!كوماغايا
!مـ مذهل
.يبدو أن منافسي الآسيوي ليس بالشيء الكبير
ذا الدرجة الأولى في الدوري الايطالي = a سيري
.وهذه هي تسديدة الأول في الدوري الايطالي
!احترس
،كان عليك أن تبقى ساكناً .فأنا أركل على بُعد 3 أصابع
!مذهل
أتريد تجربة واحدة أخرى؟
.توقف فيو
.الرياضي لا يلعب لوحده Sفيو، مهاجم كرة القدم الـ
.كرة القدم تلعب بـ11 لاعباً
لا تعد كرة القدم مهما وجد أمام المرمى .مئة لاعب ولا يمكنهم التسديد
وسيبتسم اله النصر للشخص الذي يحصل .على أكبر عدد ممكن من الأهداف <<أستغفر الله
.إله كرة القدم لن يكون سعيداً لو لعبت لوحدك
.ولا يمكنك أن تكون لاعباً عالمياً إذا لم تلاحظ ذلك
!أصمت، لا تخبرني بذلك
!مـ مذهل
.لو لم أمرر لك لما سددت
!يمكنني التسديد لوحدي
المعذرة، من تكون؟
!ليس لديك علاقة
،اسمع، أنت لست قوياً في كرة القدم .ولو أردت ألا تقع في الاحراج، فارجع إلى اليابان في الحال
أعتذر، هل أصبت؟
.كلا، أنا بخير
.لقاقة جسدك رائعة، أنا متأكد بأنك لاعب جيد
من تكون؟
!باولو، أسرع فلدينا عمل كثير
.أجل، أنا قادم الآن! حسناً لتعذرني
.حـ حسناً
...باولو
.حصل أكثر مما توقعنا
.هذا ما أعتقد
فيو مذهل، أليس كذلك؟
.أجل
.سيد تاتسوهيكو، شكراً لك
.لقد عانيت حتى أقابل فيو
لا يمكن أن تكون صدفة، أليس كذلك؟
.أنا سعيد لأنني سأقاتل شخص قوي كهذا
.من الرائع أن يتم اتخاذي كممثل
...كوماغايا
.سنفوز في مباراة الغد بكل تأكيد
!لن أخسر أمام فيو! سأبذل جهدي
.كوماغايا، لا تبالي بفيو! ولا تنسَ كرة القدم وفق طريقتك
!حسناً
.والآن، رغم تأخرنا إلى أنه ينبغي علينا زيارة ناغيسا
كوماغايا، أين ذاهب؟
.سأذهب لأتدرب
.سأترك ناغيسا لكِ
.سأنال منك بطريتقي في كرة القدم
!سأفوز علي فيو
،بطولة كأس ايطاليا لتحت 20 سنة .بين مباراة حاسمة بين فرنسا وكرواتيا في الشوط 2 وفي وقت بدل الضائع
!جان يراوغ بسرعة
!أوه، لقد اختفت كرة جان مرة أخرى
!لا تسمحوا له
!إنها تسديدة جان الخارقة
!حقق الهدف
!هدف
!تقدم بـ5 أهداف! النصر لفرنسا
!جان حقق هات تريك
.أيها الساموراي كوماغايا، هذه المرة لن أخسر قتالك
ماذا قلت؟
!كوماغايا، لتحاول قولها مرة أخرى
!سيراقب فيو هو سوسامي كما قررنا
!تقول ماتشاء، أتحاول كسر التشكيلة؟
.ولكن، أنا أريد الفوز على فيو
!لو فزنا على فيو، فسنفوز على ايطاليا
!لذلك من فضلك اسمح لي بأن أراقب فيو
...ألم تفهم بعد؟ بهذا الحال فإن عملنا كفريق
.كوماغايا، لا تنسَ المشاركة في الهجوم
!حسناً
!..مع ذلك، أيها المدرب
!وإلا فأنا أرفض إذا لم تتمكن من مراقبة فيو
!حسناً
!حسناً، لنفعلها يارفاق
!أجل
.هل فهمتم جميعاً؟ لتمرروا الكرة لي كالعادة
.وأياكم والعبث
.حـ حسناً
.اليوم فيو متذمر على غير عادته
ليوني، أتعرف شيئاً ما؟
.ربما لا يشعر بالراحة لسبب ما
.وأخيراً هاهو نهائي بطولة كأس ايطاليا لتحت 20 سنة
،المباراة بين اليابان وايطاليا .وهذا هو ملعب سان سيرو الذي كان في انتظارنا
!لا فائدة
.لا أستطيع المشاهدة، يا غورو
!والآن، سينطلقون أخيراً
.إنه الفريق الايطالي التي يفتخر به العالم لفوزه على كرواتيا
.وفي المقابل تمكن اليابان من الفوز على فرنسا الذين هزموهم
أتسائل كيف سيتمكنون من مواجهة ايطاليا؟
...من أجل السيد تاتسوهيكو والسيد آنطنيو الذان جعلاني أقابل فيو
...ولأجل المدربين وجميع الفريق الذين سمحوا لي
...ولأجل نفسي، سأفعل أي شيء يافيو
!سأفوز عليك
!انطلقت صفارة المباراة بين اليابان وايطاليا الآن
!انطلق فيو كما توقعنا
!غورو
!أجل
!اليابان كوماغايا يراقب Sايطاليا فيو يراوغ، وS
!Sإنه تحدي بين لاعبيّ الـ
!هيا بنا، فيو
!لن أكون بهذه السهولة
!مذهل، كوماغايا! هذه المرة تمكنت من صد مراوغة فيو
!أوه، كما هو متوقع من فيو، لقد غير الموقف
!تأخرت
!فيو يمرر
،إنها فرصة ايطاليا .أوه، ساوامورا وسوسامي يوقفان المهاجم ليوني الايطالي
!أجل
!دفاع اليابان شديد، ولم يصمد هجوم ايطاليا أمامه
!تحرك حالاً
!والآن، يحصل كايانو الياباني الكرة ويتقدم
!لقد مرر لياكومارو
!إنها فرصة اليابان
!حصلت عليها
!مع ذلك، كاسيراغي الايطالي يقطع طريقه ويحصل عليها
!كوماغايا يعرقل
!أخذ الكرة، إنها فرصة اليابان
!الكرة تذهب إلى المرمى، كلا.. بل يبعدها حارس ايطاليا مارسل
!الكرة مع فيو، مع ذلك لا يزال الوقت باكراً لردع اليابان
هل سيغير فيو الوضع؟
!كوماغايا يعود
!في الواقع إنه مدافع صلب
.فيو يتحاشى كوماغايا ويمرر
هل ستذهب إلى المرمى؟
!شيماموتو يبعدها
.جيد، ليستمروا هكذا
.لقد نجحنا في وضع كوماغايا في ذلك الموضع
.إنه مدافع صلب بالفعل
.إنه مدافع قوي، من النادر أن يصعب الأمر على فيو
.كوماغايا لم يكن سيئاً
فيو، ماذا ستفعل؟
!بسبب دفاع كوماغايا والعمل الجماعي لليابان لا يمكنهم التسديد
!ما الأمر؟ فيو لا يمكنه كسر الرقابة
ماذا ستفعل، يا فيو؟ ماذا ستفعلون، أيها الايطاليين؟
!ماذا تفعلون جميعاً؟ لتفعلوا أي شيء
!أركضوا وأوقفوهم
!مضت 20 دقيقة من الشوط الأول سريعاً، مع ذلك لم يحرزوا تقدماً
!سيء
أوه، كاسيراغي يخطأ! أهو فاول؟
!كما توقعت، فاول لكاسيراغي
!أوه، أليست بطاقة صفراء؟ كاسيراغي غير راضِ
!لا تفعل مايحلو لك
!فـ فيو
الذي سيتغلب عليه هو أنا، هل فهمت؟
!اهدأ فيو، لو قمت بذلك فسوف تكون مكروهاً وحسب
غورو، هل أنت بخير؟
.أجل، أنا بخير
.كوماغايا قوي حقاً
.نعم، هذا بفضل قوته البدنية
!يارفاق، هذه فرصتنا! علينا ألا نضيعها
.أترك الباقي لي
...أيها المدرب ساواتاري
.بهذا يمكننا التقدم في الشوط الأول
.والآن، إنها فرصة اليابان في التسديد
.يبدو أن آكيتشي لديه خطة في الركلة الحرة
.يقف آكيتشي وحيداً للتسديد
!أوه، إنه ليس آكيتشي، بل ساوامورا
!الكرة تذهب لكايانو ومن ثم ساتو
!الأخير هو كوماغايا كما توقعنا، كلا بل تركها
!حصلت عليها
!إنه ياكومارو، وياكومارو غير مراقب
!بطريقة ما يصدها مارسل، ويركل ويمرر للايطاليين
!لذلك بدؤا بالهجوم مجدداً
أوه، فيو خطف الكرة! ما الذي فعلته، يا فيو؟
هل ينوي الذهاب إلى مرمى اليابان لوحده؟
.هذا تهور
!كلا، لتوقفوه
!أولئك الأوغاد يستخفون بقوتي
!يمكنني فعلها لوحدي
!لا أحد أسرع، ولا أقوى مني
!هذه طريقتي في كرة القدم
!فيو
!لا يمكن أن أخسر أمامك
!هـ هدف
!فيو تمكن من التسديد
!تقدم ايطاليا، وتمكن فيو من تسديد أول هدف
...نال مني
.هذه هي القوة الحقيقية لـ فيو ماستروياني الايطالي
!فيو! فيو
...كما توقعنا
...كوماغايا
...الفتى فيو... لا أزال لا أعرفه
!لا
...حلم مرة أخرى
!غورو
!مذهل، فيو مذهل حقاً
.كما هو متوقع من الأول في دوري المحترفين
!لقد حقق أول هدف لايطاليا
!لا - لا أصدق
!آنسة يوكيكو
.لقد فعلها
.كما هو متوقع من فيو
.لا يزال الوقت باكراً على اليابانيين
.باولو، ابنك تمكن من ردع 8 أشخاص
...غورو.. غورو
.لا أبالي بالحمى طالما غورو يقاتل
.علي أن أذهب لتشجيع غورو
.انتظرني يا غورو
.أنا قادمة إليك الآن